"german folklore"