"intertextual reference"