As Brazil mourns and world leaders send their condolences, the families of the dead are united in outrage, demanding answers from the authorities.