Former US marine Cain Dyer turns to a life of crime and becomes one of the most prolific bank robbers in American history