On a trip home to deploy what they've learned, Millie looks for customers, Saoire visits a local nursery, and Millie helps Charlina with her fashion shoot