The movie "Donnie Brasco" starring Johnny Depp and Al Pacino wasn't based on fiction, but a real man named Joe Pistone who was an undercover agent in the mafia