Richard E Grant travels to southern Italy in the footsteps of great writers, past and present, whose work has been inspired by the country and its culture.